Ca orice colectie de basme si legende si aici se începe cu o istorie .
Pe când eram elev la Şcoala Generală nr. 9 din Timişoara , cu limba de predare germană, am primit de la un coleg volumul "Marchen und Sagen aus dem Banater Bergland " , apărut la editura Kriterion în 1979, cu basme şi legende din Banatul Montan culese de Alexander Tietz.
Povestirile citite acolo m-au fascinat de atunci încolo.
În cursul anilor ( asta se întâmpla prin 1985-1986) am pierdut volumul respectiv.
Până când......din întâmplare am găsit-o de vânzare pe ebay.de şi am cumpărat-o.
Aşa ca iată-mă din nou în postura de fericit călător prin lumea de legende a Banatului Montan.
În măsura timpului voi încerca să traduc legendele şi basmele din această carte fascinantă şi să le postez pe blog.
Pe când eram elev la Şcoala Generală nr. 9 din Timişoara , cu limba de predare germană, am primit de la un coleg volumul "Marchen und Sagen aus dem Banater Bergland " , apărut la editura Kriterion în 1979, cu basme şi legende din Banatul Montan culese de Alexander Tietz.
Povestirile citite acolo m-au fascinat de atunci încolo.
În cursul anilor ( asta se întâmpla prin 1985-1986) am pierdut volumul respectiv.
Până când......din întâmplare am găsit-o de vânzare pe ebay.de şi am cumpărat-o.
Aşa ca iată-mă din nou în postura de fericit călător prin lumea de legende a Banatului Montan.
În măsura timpului voi încerca să traduc legendele şi basmele din această carte fascinantă şi să le postez pe blog.
Felicitari pentru initiativa! Am sa citesc cu interes aceste frumoase legende. Banatenii va vor fi recunoscatori, sper, pentru efortul de a le traduce.
RăspundețiȘtergere