vineri, 12 noiembrie 2010

scurta introducere

Ca orice colectie de basme si legende si aici se începe cu o istorie .
Pe când eram elev la Şcoala Generală nr. 9 din Timişoara , cu limba de predare germană, am primit de la un coleg volumul "Marchen und Sagen aus dem Banater Bergland " , apărut la editura Kriterion în 1979, cu basme şi legende din Banatul Montan culese de Alexander Tietz.
Povestirile citite acolo m-au fascinat de atunci încolo.
În cursul anilor ( asta se întâmpla prin 1985-1986) am pierdut volumul respectiv.
Până când......din întâmplare am găsit-o de vânzare pe ebay.de şi am cumpărat-o.
Aşa ca iată-mă din nou în postura de fericit călător prin lumea de legende a Banatului Montan.

În măsura timpului voi încerca să traduc legendele şi basmele din această carte fascinantă şi să le postez pe blog.

Un comentariu:

  1. Felicitari pentru initiativa! Am sa citesc cu interes aceste frumoase legende. Banatenii va vor fi recunoscatori, sper, pentru efortul de a le traduce.

    RăspundețiȘtergere